1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играјте стаке.цом и освојите биткоине 2 00:00:53,120 --> 00:00:57,034 Да, онда идем сада. ја верујем мој мали пријатељ се довољно забавио. 3 00:01:35,200 --> 00:01:37,157 Да ли се заиста понекад смејете? 4 00:01:38,200 --> 00:01:40,157 Онда ме позови, ок? 5 00:01:45,200 --> 00:01:46,270 Бие Бие. 6 00:01:59,240 --> 00:02:02,153 - Хало? - Здраво, ово је Пхил, јеси ли сам? 7 00:02:02,240 --> 00:02:06,154 - Да, Пхил. Зашто? - Они знају да имате списак. 8 00:02:07,160 --> 00:02:09,197 немам појма о чему говориш. 9 00:02:09,240 --> 00:02:12,074 Мораш ми рећи Не претварај се, Мануел. 10 00:02:12,200 --> 00:02:15,159 Слушај ме и излази док је то још могуће. 11 00:02:16,080 --> 00:02:20,074 - Шта ти мислиш? - Знам да их имаш. Излази! 12 00:02:20,160 --> 00:02:21,150 Они праве грешку. 13 00:02:21,200 --> 00:02:24,079 грешиш, ако ме не послушаш. 14 00:02:24,200 --> 00:02:27,238 - Морате напустити град. - Слушај, ја... 15 00:03:42,160 --> 00:03:47,030 Треба ми такси. 212 Регион ул. 16 00:03:49,160 --> 00:03:50,276 За 10 минута? 17 00:03:52,040 --> 00:03:53,156 Да, мени је то у реду. 18 00:03:54,040 --> 00:03:55,076 Хвала. 19 00:05:43,120 --> 00:05:46,158 ОГОЉЕН ДА УМРЕ 20 00:07:48,200 --> 00:07:50,157 Управо је слетео. 21 00:07:55,240 --> 00:07:57,118 Пиазза Кеннеди. 22 00:08:16,120 --> 00:08:19,238 Предомислио сам се. Одвези ме на Пиазза Барберини. 23 00:08:19,240 --> 00:08:21,118 Да, господине. 24 00:08:26,240 --> 00:08:31,156 Добро, Викторија. желите па ради за мене? 25 00:08:34,200 --> 00:08:35,236 Да. 26 00:08:36,280 --> 00:08:38,272 Сигуран сам да вам неће бити жао. 27 00:08:43,200 --> 00:08:45,192 Колико пута недељно можете? 28 00:08:46,200 --> 00:08:49,238 То зависи. Можда чак и сваки дан. 29 00:08:50,040 --> 00:08:53,033 Добро. Онда кажемо педесет-педесет. 30 00:08:53,120 --> 00:08:54,236 Је ли то теби у реду? 31 00:08:56,040 --> 00:08:59,158 - Да ли се слажете? - Шта? 32 00:09:00,040 --> 00:09:03,033 Пола за тебе и пола за мене. 33 00:09:03,120 --> 00:09:06,079 Мислим да је то поштено. Зар не мислите тако? 34 00:09:07,280 --> 00:09:09,078 Сецуре. 35 00:09:14,160 --> 00:09:19,110 Виторија, могу ли да те питам зашто Желите да доживите ово искуство. 36 00:09:22,200 --> 00:09:24,192 Никада нисте чули да већина људи 37 00:09:25,160 --> 00:09:28,198 Реците му "стећи искуство", када праве грешке? 38 00:09:31,280 --> 00:09:34,193 А кога би волео Направите своју прву грешку? 39 00:09:36,040 --> 00:09:37,110 Јутро. 40 00:11:27,240 --> 00:11:28,230 Граце. 41 00:13:38,120 --> 00:13:40,237 Мануел, пази нико те не види. 42 00:13:51,240 --> 00:13:55,029 - Здраво, Мицол. - Мануел. 43 00:14:07,240 --> 00:14:10,039 Проклето копиле. 44 00:14:10,280 --> 00:14:12,272 Добро сте то препознали. 45 00:14:17,160 --> 00:14:20,278 - Колико давно је то било? - 2 године. 46 00:14:28,120 --> 00:14:30,032 где си био? 47 00:14:31,040 --> 00:14:34,238 - Није битно. - Како изгледам? 48 00:14:46,200 --> 00:14:48,192 Веома сте узбудљиви. 49 00:14:52,040 --> 00:14:54,111 Желим да живим овде неко време. 50 00:14:55,080 --> 00:14:56,150 Да ли је то могуће? 51 00:14:58,200 --> 00:15:00,237 Овде увек постоји један Бесплатна соба за вас. 52 00:15:02,120 --> 00:15:04,032 Јесте ли у невољи? 53 00:15:04,240 --> 00:15:06,118 Траже ме. 54 00:15:07,240 --> 00:15:09,072 Могу ли да рачунам на тебе? 55 00:15:10,240 --> 00:15:13,074 можете живети овде, докле год хоћеш. 56 00:15:17,280 --> 00:15:19,272 Желе да ме убију. 57 00:15:25,280 --> 00:15:27,112 бојим се. 58 00:15:30,080 --> 00:15:31,150 Мадаме Мицол. 59 00:15:33,200 --> 00:15:37,080 - Па, како је била? - Стварно је прелепа. 60 00:15:38,200 --> 00:15:41,159 - Ево, хвала. - Ми бисмо једно друго Радујемо се што ћемо се ускоро поново видети. 61 00:15:41,200 --> 00:15:43,078 Ја сигурно знам. 62 00:15:58,280 --> 00:16:01,239 - Човек је био веома задовољан тобом. - Мануел! 63 00:16:02,120 --> 00:16:05,113 Не верујем у то. Да ли си то стварно ти? 64 00:16:05,120 --> 00:16:06,236 Да. 65 00:16:07,200 --> 00:16:10,193 У доброј сте форми. реци ми, шта си му урадио? 66 00:16:10,240 --> 00:16:13,233 Имам много на залихама. Ово морате сами да пробате. 67 00:16:13,280 --> 00:16:16,239 - Не сада. Можда касније. - Али не заборави. 68 00:16:17,040 --> 00:16:19,111 Показаћу ти нешто, нешто још не знаш. 69 00:16:19,160 --> 00:16:21,038 Па, морате се потрудити. 70 00:16:21,160 --> 00:16:26,076 Лаура? Лаура, остави то нас сами сада молим. 71 00:16:26,120 --> 00:16:28,112 У реду је, идем. 72 00:16:29,160 --> 00:16:31,072 Ево, твоја половина. 73 00:16:31,240 --> 00:16:34,233 Ох, постали сте скупљи, зар не? 74 00:16:38,080 --> 00:16:40,117 Дакле, лаку ноћ, вас две лепотице. 75 00:16:42,160 --> 00:16:44,231 И не ради ништа без мене. 76 00:16:51,120 --> 00:16:55,239 Знаш ли шта ја мислим? Требало је обоје да се венчамо. 77 00:16:55,240 --> 00:16:57,072 ста? 78 00:16:58,120 --> 00:17:02,114 Да. Били смо довољно луди. 79 00:17:03,040 --> 00:17:05,191 Пре него што смо обоје постали професионалци. 80 00:17:06,200 --> 00:17:09,034 У овом тренутку осећам Не осећам се као професионалац. 81 00:17:09,200 --> 00:17:14,116 - Али као идиот. - Заједно бисмо били непобедиви. 82 00:17:15,200 --> 00:17:20,070 Било би фантастично. Са твојим Желео бих да помогнем у пословању овде... 83 00:17:20,120 --> 00:17:25,115 ...одгајан потпуно другачије. И нас вероватно би већ смрдео на новац. 84 00:17:29,120 --> 00:17:31,157 Волео си ме, зар не? 85 00:17:34,160 --> 00:17:37,153 Не, мислим да јеси никада никога није волео. 86 00:17:38,240 --> 00:17:41,039 Само си хтео да ја тако мислим. 87 00:17:42,080 --> 00:17:45,118 Добили сте један тако брзо, да верујеш шта хоћеш. 88 00:17:46,200 --> 00:17:49,159 А сада бих требао веруј да се плашиш. 89 00:17:49,240 --> 00:17:51,152 не плашим се. 90 00:17:51,240 --> 00:17:53,277 Једино што ме брине је моја крв. 91 00:17:54,240 --> 00:18:00,111 Била би штета. Да, мој Крвна група је веома ретка. 92 00:18:00,200 --> 00:18:06,037 Крвна група 0, резус фактор негативан. Подгрупа СДЕ-ЦД. 93 00:18:06,120 --> 00:18:09,158 Одлична берба. Веома популаран у Трансилванији. 94 00:18:12,040 --> 00:18:15,158 Ако ме ухвате, онда наследиш све моје пасоше. 95 00:18:15,240 --> 00:18:18,039 Кладим се да не знаш која ти је права. 96 00:18:18,200 --> 00:18:23,229 у праву си. Али сви заједно направи причу. 97 00:18:24,200 --> 00:18:27,193 Прича о једном Човек који не постоји. 98 00:18:29,240 --> 00:18:31,152 Који чак и не постоји. 99 00:18:33,160 --> 00:18:35,072 уморан сам. 100 00:18:37,040 --> 00:18:42,069 - Да спавам са тобом? - Више волим да спавам сам. 101 00:18:44,120 --> 00:18:46,237 А шта кажеш на једну? мало изненађење? 102 00:18:47,240 --> 00:18:50,074 Знам твоје девојке али сви они. 103 00:18:51,080 --> 00:18:52,196 Једва да верујем у то. 104 00:19:03,120 --> 00:19:06,079 - Лаку ноћ, Мицол. - Лаку ноћ. 105 00:20:07,240 --> 00:20:10,074 Не препознајем твој парфем. 106 00:20:12,160 --> 00:20:14,038 ко си ти 107 00:20:15,200 --> 00:20:17,237 Мицол ме је послао к теби. 108 00:20:18,200 --> 00:20:20,237 Ја сам обећано изненађење. 109 00:20:34,200 --> 00:20:37,238 - Пусти ме да се прво истуширам. - Зашто? 110 00:20:39,240 --> 00:20:41,232 Ако мирис мене одбијао би мушкарце, 111 00:20:41,280 --> 00:20:43,158 онда једва да бих био овде. 112 00:20:43,240 --> 00:20:49,111 Волим њен мирис. ваш укус и тако даље. 113 00:20:49,200 --> 00:20:51,032 И тако даље. 114 00:20:53,040 --> 00:20:56,112 И волим то, игру да се играм са њима. 115 00:20:56,240 --> 00:21:00,154 Али само ако је игра дивља и довољно узбудљиво. 116 00:21:02,040 --> 00:21:05,033 Не занимају ме безазлене игре. 117 00:21:06,080 --> 00:21:07,275 Остављају ме хладном. 118 00:21:18,080 --> 00:21:20,037 Шта су ове кутије? 119 00:21:20,160 --> 00:21:22,038 Музичке кутије. 120 00:23:06,200 --> 00:23:09,159 И? Била је наша игра довољно узбудљиво? 121 00:23:12,280 --> 00:23:15,159 Да ли си са свим девојкама био овде у кревету? 122 00:23:17,240 --> 00:23:18,276 Да. 123 00:23:20,040 --> 00:23:22,032 Да ли су били добри? 124 00:23:24,120 --> 00:23:26,077 Био сам задовољан. 125 00:23:28,200 --> 00:23:31,034 А да ли су и они били задовољни? 126 00:23:35,200 --> 00:23:37,078 Платио сам. 127 00:23:39,200 --> 00:23:41,192 Ја увек плаћам. 128 00:23:46,200 --> 00:23:48,112 Идем у купатило. 129 00:25:48,160 --> 00:25:51,153 И? каква је била? 130 00:25:53,040 --> 00:25:54,156 Као и остали. 131 00:25:56,280 --> 00:26:01,071 - Желим да је видим поново. - Онда није била као остали. 132 00:26:02,160 --> 00:26:05,153 - Јесте ли сигурни? - Излазите из куће? 133 00:26:05,280 --> 00:26:08,114 - Да. - Буди опрезан. 134 00:26:08,240 --> 00:26:11,233 - Шта намераваш? - Ништа. 135 00:26:11,280 --> 00:26:14,114 Само покушавам да поживе још мало. 136 00:26:16,240 --> 00:26:19,039 Иако ми је сат истекао. 137 00:26:54,200 --> 00:26:57,113 Рекао сам ти, ти не би требало да дозволиш да те виде. 138 00:26:57,160 --> 00:27:02,030 Не окрећи се. Чекај један Само тренутак пре него што ме пратиш. 139 00:27:04,200 --> 00:27:07,034 - Желе да те убију. - Знам. 140 00:27:07,120 --> 00:27:11,034 - Већ сте пробали у Лондону. - Не, мора да су то били други људи. 141 00:27:11,200 --> 00:27:14,079 - Који други? - То мораш и сам да знаш. 142 00:27:14,120 --> 00:27:15,190 Направили сте велику грешку. 143 00:27:15,240 --> 00:27:18,074 Пробао си их све да играју једни против других. 144 00:27:18,200 --> 00:27:19,236 Али пре него што те убију, 145 00:27:19,280 --> 00:27:22,159 да ли желите ову листу са Узмите имена у своје руке. 146 00:27:22,280 --> 00:27:25,079 Рекао сам ти да немам списак. 147 00:27:25,120 --> 00:27:27,112 Штета, то је твоје животно осигурање. 148 00:27:27,200 --> 00:27:30,193 Ако их заиста немате, нико не може сазнати. 149 00:27:30,240 --> 00:27:34,120 нећеш одустати, док они имају њу и тебе. 150 00:27:35,120 --> 00:27:37,191 - Зар ми не можеш помоћи? - Не, и ти то знаш. 151 00:27:37,240 --> 00:27:40,199 Немам избора. Морам да се клоним тога. 152 00:27:40,240 --> 00:27:43,233 - Увек си ми био пријатељ. - Немаш више пријатеља. 153 00:27:43,280 --> 00:27:45,272 Можемо и ми више се не састају. 154 00:27:46,160 --> 00:27:50,074 Не могу више ништа да урадим за тебе. Сам си, Мануел. 155 00:27:50,120 --> 00:27:53,113 Да ли разумете? Ви сте сасвим сами. 156 00:27:53,240 --> 00:27:56,153 Да, верујем то је моја судбина. 157 00:27:57,200 --> 00:27:59,237 Али то је вероватно најбоље. 158 00:28:00,200 --> 00:28:02,271 Неки то морају сами. 159 00:28:09,240 --> 00:28:11,152 Волим бити сам. 160 00:28:58,200 --> 00:29:02,035 - Могу ли да ти правим друштво? - Хвала, нема потребе. 161 00:29:02,120 --> 00:29:03,236 А зашто не? 162 00:29:04,040 --> 00:29:07,158 Јер мој муж само паркира ауто и ускоро ће се вратити. 163 00:29:08,200 --> 00:29:11,193 - Јесте ли срећни у браку? - То је моја ствар. 164 00:29:11,240 --> 00:29:14,153 - Шта? - Без обзира да ли сам срећан. 165 00:29:15,120 --> 00:29:17,112 Претпостављам да јутрос ниси био ти. 166 00:29:18,120 --> 00:29:20,032 Шта нисам био јутрос? 167 00:29:21,120 --> 00:29:23,191 Мислим да јеси није био срећан. 168 00:29:23,240 --> 00:29:27,234 Било да сте задовољни или срећни, је огромна разлика. 169 00:29:27,240 --> 00:29:30,074 Проститутка би требала не задовољавајући се. 170 00:29:30,280 --> 00:29:33,034 Ниси успео. 171 00:29:34,200 --> 00:29:37,193 Волео бих са својим Рука испод сукње. 172 00:29:38,080 --> 00:29:44,111 - Онда посегни у гаћице. - Извини, не носим га. 173 00:29:51,040 --> 00:29:53,077 Видимо се сутра у Мицолу. 174 00:29:54,120 --> 00:29:56,032 - Драга! - Да. 175 00:29:56,240 --> 00:29:58,197 - Ово је г. Зани. - Добро вече. 176 00:29:58,240 --> 00:30:01,233 - Добро вече. - Презиме које почиње са З? 177 00:30:01,280 --> 00:30:04,114 - То је необично. - Не могу си помоћи. 178 00:30:04,160 --> 00:30:06,072 Данас смо се срели. 179 00:30:06,120 --> 00:30:09,033 Дао ми је старински сто купљен испод носа. 180 00:30:09,120 --> 00:30:11,157 Желео је то за мене не остављајте цену. 181 00:30:11,280 --> 00:30:14,193 - Он зна шта хоће. - Међутим. 182 00:30:15,040 --> 00:30:17,032 - Јесте ли већ јели? - Не. 183 00:30:17,200 --> 00:30:20,079 Добро. ако имате времена, хоћеш ли јести са нама? 184 00:30:20,200 --> 00:30:22,112 Да, али желим ни под којим условима не узнемиравати. 185 00:30:22,200 --> 00:30:25,238 - Глупости, не гњавиш ме. пођи са мном. - Веома си фин. Хвала. 186 00:30:25,240 --> 00:30:27,232 Ок, гладан сам. идемо. 187 00:30:27,280 --> 00:30:29,158 Можда јесам друга могућност, 188 00:30:29,200 --> 00:30:31,192 да разговарам са вама о овом столу. 189 00:30:31,280 --> 00:30:34,193 Знаш, могу рећи својој жени Не одбијајте ниједну жељу. 190 00:30:34,240 --> 00:30:36,072 Волим да верујем у то. 191 00:30:50,160 --> 00:30:52,152 Шта радиш за живот? 192 00:30:56,040 --> 00:30:57,110 Ја сам убица. 193 00:31:06,200 --> 00:31:09,272 Волим да гледам реакцију, што узрокује ову поруку. 194 00:31:10,040 --> 00:31:12,032 много ми се свиђаш. 195 00:31:12,160 --> 00:31:14,231 Али сада ми реци истину. 196 00:31:16,040 --> 00:31:20,239 Пацови. Да, уништавам гамад. 197 00:31:21,280 --> 00:31:23,192 Убијам пацове. 198 00:31:23,240 --> 00:31:26,199 Стално размишљам о новим методама да их извучем из света. 199 00:31:27,280 --> 00:31:29,272 Не волим да причам о томе. 200 00:31:30,240 --> 00:31:33,153 - А шта радиш? - Ја зарађујем. 201 00:31:34,200 --> 00:31:37,113 Радим све што ми доноси новац. 202 00:31:37,200 --> 00:31:39,078 И шта радите, мадам? 203 00:31:39,240 --> 00:31:44,235 Она је жена. Моја жена. И веома добар. 204 00:31:45,200 --> 00:31:48,159 - Не бих могао да живим без ње. - Да ли живите сами? 205 00:31:51,120 --> 00:31:53,157 - Да. - А како је? 206 00:31:56,280 --> 00:31:57,270 Лонели. 207 00:31:58,040 --> 00:32:00,157 Зар ниси чезнуо за овим, имати жену у близини? 208 00:32:01,160 --> 00:32:05,074 Да, с времена на време бих волео неко ко брине о мени. 209 00:32:05,120 --> 00:32:08,238 Ко ми масира леђа и помаже ми да бацим кревет. 210 00:32:08,280 --> 00:32:10,237 А зашто се не ожениш? 211 00:32:11,040 --> 00:32:13,236 Ох, имам праву Жена још није пронађена. 212 00:32:13,280 --> 00:32:16,273 - Једна као твоја. - Свака жена може да поквари кревет. 213 00:32:19,120 --> 00:32:23,034 Зар није смешна? Ја сам луд за њом. 214 00:32:25,080 --> 00:32:26,196 - Драга. - Ако сам икада посумњао 215 00:32:26,240 --> 00:32:29,074 да ме је срела са једним вара друге, ја бих... 216 00:32:29,120 --> 00:32:32,113 - Молим те, драга. - Било би сасвим разумљиво. 217 00:32:32,200 --> 00:32:35,193 На крају крајева, ја сам много старији од тебе. 218 00:32:38,240 --> 00:32:41,074 Не бих јој ништа урадио крив, али Зани, 219 00:32:41,120 --> 00:32:44,033 Ја бих овог типа убиј голим рукама. 220 00:32:45,200 --> 00:32:47,271 Као да убијате пацове. 221 00:32:49,040 --> 00:32:52,078 Не бих ни на тренутак оклевати. Такав сам ја. 222 00:32:52,200 --> 00:32:54,192 Не желим да будем у његовој кожи. 223 00:32:55,080 --> 00:32:58,118 Реци му о момку тамо било када смо се упознали. 224 00:32:58,160 --> 00:33:00,117 Био је право копиле. 225 00:33:00,160 --> 00:33:03,153 Имао би га за 2 лире Хоокер послата на улицу. 226 00:33:04,040 --> 00:33:07,158 - Био је говно. - Знам такве момке. 227 00:33:08,160 --> 00:33:11,153 И ја је мрзим. Они су одвратни. 228 00:33:13,040 --> 00:33:14,235 Ни сам нисам много бољи. 229 00:33:15,240 --> 00:33:17,072 Стварно? 230 00:33:20,160 --> 00:33:22,152 Мрзим себе због тога. 231 00:33:25,160 --> 00:33:29,200 Па, морам да се извиним. Морам да телефонирам. 232 00:33:30,040 --> 00:33:31,110 Новац. 233 00:33:34,120 --> 00:33:36,191 Повешћу те са својима Остави жену на миру. 234 00:33:37,160 --> 00:33:39,072 Али не бежи са њом. 235 00:33:39,160 --> 00:33:42,153 Ох не. желим живи још мало. 236 00:33:56,160 --> 00:33:58,197 Ви сте заиста леп пар. 237 00:33:59,160 --> 00:34:01,231 Волео бих да се кладим после број са њим 238 00:34:01,240 --> 00:34:03,232 схватите не у купатилу сами. 239 00:35:32,120 --> 00:35:35,113 У музичкој кутији је нова кутија. 240 00:36:04,240 --> 00:36:06,277 Убијате ли своје пацове овим? 241 00:36:09,280 --> 00:36:13,035 Понекад. Зависи од пацова. 242 00:36:13,160 --> 00:36:15,152 Какав си ти пацов? 243 00:36:17,040 --> 00:36:19,157 - Ја? - Зар ти то не знаш? 244 00:36:23,040 --> 00:36:25,236 Овај револвер... плашиш ли се тога? 245 00:36:36,120 --> 00:36:38,077 Он је диван. 246 00:36:40,160 --> 00:36:42,117 Он може спасити живот... 247 00:36:46,280 --> 00:36:48,192 ...или избрисати. 248 00:36:50,120 --> 00:36:54,114 На свој начин је мало уметничко дело. 249 00:36:56,240 --> 00:36:59,074 Само мораш бити у стању да се носиш са тим. 250 00:37:00,240 --> 00:37:03,153 Са таквом ситницом... 251 00:37:03,280 --> 00:37:07,240 ...можеш убити свакога ко... жели некоме нешто учинити. 252 00:37:12,280 --> 00:37:16,115 Знате ли која је најјача веза је између двоје људи? 253 00:37:16,200 --> 00:37:21,195 Јаче од љубави. Јаче од мржње. Јаче од било чега другог. 254 00:37:21,240 --> 00:37:23,197 Ово је убиство. 255 00:37:24,160 --> 00:37:29,155 Можете рећи да сте жена или човек кога мрзе или воле, 256 00:37:30,280 --> 00:37:32,272 то је нормално. 257 00:37:34,280 --> 00:37:39,230 Али када кажете: „Имам убио овог човека", 258 00:37:40,200 --> 00:37:45,275 схватићете да сте за увек везани заједно. 259 00:37:46,280 --> 00:37:52,038 Ако те сретне овде, јесте нестала је сва твоја лепота. 260 00:37:54,120 --> 00:37:59,036 - Јеси ли уплашен? - Ти си тај који се плаши. 261 00:38:05,120 --> 00:38:06,156 Да. 262 00:38:09,160 --> 00:38:10,196 Зашто? 263 00:38:15,200 --> 00:38:18,159 Витториа, ја бих тебе волео би да се сретнемо негде другде. 264 00:38:19,200 --> 00:38:25,197 - Знаш да то не ради. - Да, удата си. 265 00:38:25,200 --> 00:38:27,078 Мислите ли да бих није нашао љубавника, 266 00:38:27,120 --> 00:38:29,032 ако бих га желео? 267 00:38:31,200 --> 00:38:33,271 Али зашто онда долазиш овде? 268 00:38:35,080 --> 00:38:37,117 Желео сам да сазнам више о себи. 269 00:38:42,120 --> 00:38:44,032 Да ли сте успели? 270 00:38:44,120 --> 00:38:46,112 Научио сам много о теби. 271 00:38:51,280 --> 00:38:54,079 И шта си научио о мени? 272 00:38:54,200 --> 00:39:00,037 Много. Да се плашиш да имаш револвер 273 00:39:00,200 --> 00:39:03,193 и да живиш у стану, где ниси код куће. 274 00:39:05,080 --> 00:39:11,156 Овде једеш, овде спаваш а ти узми шта хоћеш. 275 00:39:11,280 --> 00:39:13,272 Мој стан је превише опасан. 276 00:39:14,160 --> 00:39:17,153 То значи да ти си у бекству. 277 00:39:17,280 --> 00:39:21,240 А то да си у бекству значи да је неко за тобом. 278 00:39:24,200 --> 00:39:27,193 Зато ме желиш такође срести негде другде. 279 00:39:28,080 --> 00:39:33,155 Ви сте сами. И треба ти неко да разговара о томе. 280 00:39:35,280 --> 00:39:38,273 ако је то све, Волим да те слушам. 281 00:39:39,200 --> 00:39:43,160 Али не морам да улазим у то преврнути заморну љубавну везу. 282 00:39:45,040 --> 00:39:47,111 Слушање је укључено у цену. 283 00:39:50,120 --> 00:39:52,077 Знам нешто и о теби. 284 00:39:55,040 --> 00:39:56,235 Управо долазиш овде да сазнам 285 00:39:56,280 --> 00:40:00,035 да ли имаш свог старог, богатог Волео га или не. 286 00:40:00,120 --> 00:40:02,112 Убио бих га да могу. 287 00:40:13,120 --> 00:40:15,112 Двапут си са мном био у кревету са мном 288 00:40:15,200 --> 00:40:17,237 и одмах пожели своје Убити човека? 289 00:40:18,280 --> 00:40:22,115 - Не познајеш ме. - У праву си. 290 00:40:22,280 --> 00:40:24,192 Желим да те упознам. 291 00:40:26,120 --> 00:40:28,157 Желим те негде другде упознај, Виторија. 292 00:40:29,240 --> 00:40:31,232 Заиста си неучљив. 293 00:40:32,120 --> 00:40:36,114 Рећи ћу Мицолу ако је за ти, нећу више долазити овамо. 294 00:41:15,040 --> 00:41:16,110 Руке даље! 295 00:41:16,200 --> 00:41:18,192 Да ли је ово можда начин да лечи свог мужа? 296 00:41:18,280 --> 00:41:21,034 Договорили смо се. 297 00:41:58,280 --> 00:42:00,192 - Мадаме Мицол? - Добро јутро. 298 00:42:00,200 --> 00:42:02,112 - Уђи. - Хвала. 299 00:42:03,280 --> 00:42:07,194 Виторија мора бити овде сваког тренутка. Молим те пођи са мном. 300 00:42:07,280 --> 00:42:11,160 Виторија је заиста дама. Веома софистициран и веома елегантан. 301 00:42:11,200 --> 00:42:14,034 Али не превише ако Знаш на шта мислим. 302 00:42:14,120 --> 00:42:16,191 Сигуран сам да ћете бити задовољни. 303 00:42:19,160 --> 00:42:21,152 Ово је наша најлепша соба. 304 00:42:21,200 --> 00:42:23,237 Пусти ме да урадим ово Урадите посао одмах. 305 00:42:23,280 --> 00:42:25,078 Хвала. 306 00:42:27,120 --> 00:42:29,157 Бићете задовољни. 307 00:42:38,200 --> 00:42:40,237 Да ли је ово удварач за Виторију? 308 00:42:40,280 --> 00:42:43,193 Волео бих да ти не би ти показао. 309 00:42:43,200 --> 00:42:46,193 Виторија мора бити овде сваког минута његов, а момак смрди на новац. 310 00:42:46,240 --> 00:42:50,200 - Не желим да га се отарасим. - Колико ти је дао? 311 00:42:50,240 --> 00:42:52,232 колико хоћеш за то, да је оставља саму? 312 00:42:52,280 --> 00:42:55,034 - Повређујеш ме. - Реци колико! 313 00:42:55,240 --> 00:42:57,197 Правиш будалу од себе. 314 00:43:03,160 --> 00:43:05,197 - У праву си. - Молим те, Мануел. 315 00:43:06,200 --> 00:43:09,193 Она је само курва. Ништа друго. 316 00:43:09,280 --> 00:43:11,192 Курва као и остали. 317 00:43:12,280 --> 00:43:14,112 И као ја. 318 00:43:17,080 --> 00:43:19,151 Да ли икад имам нешто? имао нешто осим курви? 319 00:43:20,160 --> 00:43:23,039 Имаш ли икада нешто? хтео нешто друго осим курви? 320 00:43:24,240 --> 00:43:28,200 у праву си. То је у реду. 321 00:43:30,040 --> 00:43:31,235 нећу изазивају потешкоће. 322 00:43:33,240 --> 00:43:37,234 Нећу се појавити. Не брини. 323 00:43:38,080 --> 00:43:39,196 Не правим сцену. 324 00:43:43,080 --> 00:43:45,276 Ја сам за око 5 Нестао овде на неколико минута. 325 00:44:02,120 --> 00:44:04,032 Витториа, уђи. 326 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Све је у реду. Без бриге. 327 00:44:08,240 --> 00:44:11,153 Ваш купац чека на крају Соба лево. 328 00:45:04,280 --> 00:45:08,035 Здраво. Мицол каже, Ти би била дама. 329 00:45:12,120 --> 00:45:16,160 Елегантан, образован и културан. 330 00:45:21,120 --> 00:45:23,237 Видећете да ја имају друге предности. 331 00:45:23,280 --> 00:45:27,069 Ох, сачекајмо и видимо. 332 00:45:36,080 --> 00:45:40,199 Мануел! Чувај се. 333 00:45:53,040 --> 00:45:56,158 Купац је био веома задовољан. Он се враћа. 334 00:45:57,120 --> 00:45:59,077 Ево твоје половине. 335 00:46:00,080 --> 00:46:02,117 Обојица можемо много зарађују једни од других. 336 00:46:07,280 --> 00:46:09,158 Где је Мануел? 337 00:46:11,080 --> 00:46:12,196 Отишао. 338 00:47:49,200 --> 00:47:50,270 ста радис овде? 339 00:47:51,120 --> 00:47:53,157 Увек се возиш црвена светла, Виторија? 340 00:47:56,240 --> 00:47:59,153 Губи се одавде! Мој муж ће ускоро доћи. 341 00:47:59,200 --> 00:48:01,078 Како занимљиво. 342 00:48:02,120 --> 00:48:03,190 Требало би да нестанеш! 343 00:48:06,040 --> 00:48:09,158 - Ти си луд. - Зашто не бих био са тобом? 344 00:48:09,200 --> 00:48:12,238 - Излази одмах. Молим те иди. - Зашто? 345 00:48:15,120 --> 00:48:16,156 Зашто? 346 00:48:20,040 --> 00:48:21,110 Зашто? 347 00:48:23,240 --> 00:48:25,038 Зашто? 348 00:48:27,080 --> 00:48:28,116 Зашто? 349 00:48:28,160 --> 00:48:32,154 Одлази! Одлази! Одлази! Одлази! 350 00:48:35,120 --> 00:48:39,160 - У реду онда. - Мануел! 351 00:50:03,200 --> 00:50:05,078 Ох, драга. 352 00:50:31,120 --> 00:50:33,112 Узми ме. Да! 353 00:50:42,240 --> 00:50:44,118 Ох, да. 354 00:50:45,040 --> 00:50:47,157 Да! Да! 355 00:51:00,080 --> 00:51:01,150 Ово је мој муж. 356 00:51:04,200 --> 00:51:07,193 ко је тамо? Здраво драга. 357 00:51:08,160 --> 00:51:09,276 Да, чекај. Ја ћу ти отворити. 358 00:51:13,120 --> 00:51:14,236 Он долази горе. 359 00:51:15,040 --> 00:51:17,032 - Када ћемо се поново срести? - Никад више. 360 00:51:17,120 --> 00:51:19,157 Никад више, разумеш ли? Никад више. 361 00:51:33,080 --> 00:51:36,039 Коначно иди, иди. Ви то не разумете. 362 00:51:36,160 --> 00:51:39,039 Ти ништа не разумеш. Иди. 363 00:51:43,200 --> 00:51:46,159 Не знаш какав је он. Иди сада. 364 00:52:28,160 --> 00:52:29,230 И? 365 00:52:34,120 --> 00:52:36,191 Човек је као Восак у мојим рукама. 366 00:52:49,280 --> 00:52:53,194 хало? Да. Не, не могу данас. 367 00:52:54,200 --> 00:52:58,194 Не, ни сутра. путујем. 368 00:53:01,080 --> 00:53:03,197 Не, не желим више да га видим. 369 00:53:07,080 --> 00:53:09,117 Ако је за њега, треба Да престанем да те зовем. 370 00:53:09,200 --> 00:53:11,078 Да, то је управо тако. 371 00:53:12,240 --> 00:53:16,029 Да. Не волим компликације. 372 00:53:16,160 --> 00:53:18,072 Не, није ми жао. 373 00:53:18,200 --> 00:53:21,113 Не, наравно да имам свој Мишљење није промењено. 374 00:53:21,200 --> 00:53:23,157 Не знам колико дуго ја ћу отићи. 375 00:53:24,160 --> 00:53:26,152 Ок, зваћу те, кад се вратим. 376 00:53:26,280 --> 00:53:29,079 Али Мицол, молим те позови Не долази више овамо. 377 00:53:29,120 --> 00:53:31,112 - Довиђења. - Збогом, Витториа. 378 00:53:34,200 --> 00:53:36,192 Она не жели више да те види, Мануел. 379 00:53:38,200 --> 00:53:42,114 - То је био мој агент. - Изгледа да сте веома тражени. 380 00:53:42,120 --> 00:53:44,237 - Тако изгледа. - Видите ли? 381 00:53:44,280 --> 00:53:47,034 Обојица имамо незахвалне улоге. 382 00:53:47,080 --> 00:53:52,075 Ти играш рогоњу, а ја играм глуми удварача. Али само за једног. 383 00:53:52,200 --> 00:53:56,080 - Шта није у реду с њим? - На крају крајева, јесте једини који од тога има користи. 384 00:53:56,120 --> 00:53:59,192 - Истина је, зар не? - Хајде Не приближавајте ми се превише, господине. 385 00:53:59,240 --> 00:54:03,234 - Ох, ми смо нељубазни. - Остави је на миру, Маурице. 386 00:54:05,160 --> 00:54:09,200 А сада теби, Виторија. Јеси ли сигуран да долази? 387 00:54:10,040 --> 00:54:11,235 Да ли то желиш? сугерише да грешим, 388 00:54:11,280 --> 00:54:14,273 да не знам шта радим? - Не. 389 00:54:15,280 --> 00:54:19,160 Али они желе овај број листе. И знају да их има. 390 00:54:20,240 --> 00:54:25,156 Ваш посао је да откријете где ови спискови су пре него што га убију. 391 00:54:28,200 --> 00:54:31,113 - Када ћеш га поново срести? - Не знам. 392 00:54:31,200 --> 00:54:34,272 - Али не брини, он долази. - Али више није звао. 393 00:54:37,120 --> 00:54:38,236 Он ће. 394 00:54:58,200 --> 00:55:01,113 - Исељаваш ли се? - Да. 395 00:55:02,160 --> 00:55:04,038 боље је. 396 00:55:06,280 --> 00:55:08,272 Боље је да се иселим. 397 00:55:09,040 --> 00:55:11,111 Да ли сте сигурни да сте уради праву ствар? 398 00:55:12,160 --> 00:55:15,278 Морам да се иселим одавде док сам тамо мисле да имам ову листу. 399 00:55:17,160 --> 00:55:20,153 Имате ову листу, зар не? 400 00:55:20,280 --> 00:55:25,116 Не. Не, немам их више. 401 00:55:25,200 --> 00:55:29,080 А ако сазнају, онда сам мртав. 402 00:55:29,200 --> 00:55:33,114 - Плашиш ли се? - Знаш, Мицол, Не размишљам о томе. 403 00:55:39,200 --> 00:55:42,272 Задржи га. Не треба ми више. 404 00:55:45,080 --> 00:55:46,230 Остани овде, Мануел. 405 00:55:48,160 --> 00:55:52,200 Не, Мицол. боље је. Иначе ће и даље долазити овде. 406 00:55:52,240 --> 00:55:55,039 Дефинитивно не желим да ти се нешто деси. 407 00:56:23,080 --> 00:56:24,116 хало? 408 00:56:35,200 --> 00:56:37,078 Мануел? 409 00:56:40,120 --> 00:56:41,236 Мануел? 410 00:56:44,120 --> 00:56:45,190 Мануел? 411 00:56:51,200 --> 00:56:54,193 ја сам овде. Јесам ли те уплашио? 412 00:56:54,200 --> 00:56:56,192 Зашто си ме позвао овде? 413 00:56:57,040 --> 00:56:59,236 Зато што је то најромантичније место у целом зоолошком врту. 414 00:57:00,200 --> 00:57:02,237 Стара кућа за слонове. 415 00:57:04,080 --> 00:57:06,151 Често сам долазио овде као дете. 416 00:57:07,120 --> 00:57:11,114 Била су два слона. Ромео и Јулија. 417 00:57:11,120 --> 00:57:15,194 Али никад нисам знао који Ромео и која је била Јулија. 418 00:57:15,240 --> 00:57:18,119 да ми кажеш ово, јеси ли ме позвао овде? 419 00:57:18,240 --> 00:57:21,199 Не. Не само због тога. 420 00:57:22,200 --> 00:57:26,194 па? Шта онда желиш да ми кажеш? 421 00:57:37,280 --> 00:57:39,237 волим те. 422 00:57:42,160 --> 00:57:46,154 - Људи не воле курве. - Волим те таквог какав јеси. 423 00:57:46,240 --> 00:57:51,031 Без обзира шта радиш. Не могу то променити. 424 00:57:53,120 --> 00:57:56,238 Желим да напустиш свог мужа, Вицториа. Желим да живим са тобом. 425 00:57:57,160 --> 00:58:01,234 И желим да будем срећан са тобом. 426 00:58:04,080 --> 00:58:06,117 А ни ја више не желим да бежим. 427 00:58:08,120 --> 00:58:12,080 Не верујем ни реч. Знам када ме лажу. 428 00:58:12,160 --> 00:58:16,074 Лажем дан за даном. Могу намирисати лаж. 429 00:58:16,160 --> 00:58:18,277 каква је ово игра да се играш са мном? 430 00:58:20,240 --> 00:58:24,200 Игра човека који је на чека метак који неће доћи. 431 00:58:31,240 --> 00:58:34,074 Неко хоће да ме убије. 432 00:58:36,160 --> 00:58:37,276 Знам то. 433 00:58:39,200 --> 00:58:43,240 И чекам га. не журим се. 434 00:58:46,080 --> 00:58:48,231 Понекад сам се надао да лопта брзо дође. 435 00:58:50,240 --> 00:58:52,232 Сада се надам да никада неће доћи. 436 00:58:54,160 --> 00:58:58,154 Нећу се заљубити у тебе. није ме брига. 437 00:59:00,120 --> 00:59:02,191 Водим чудан живот, али не желим да га мењам. 438 00:59:02,240 --> 00:59:06,200 Да. Можете учинити безопасне Не подносим игре. 439 00:59:07,120 --> 00:59:11,080 - А ти? - Не играм више. 440 00:59:13,200 --> 00:59:18,070 Рекао сам ти. волим те. 441 00:59:26,120 --> 00:59:28,112 одвешћу те тамо кући свом мужу. 442 00:59:29,120 --> 00:59:31,032 Да ли још увек живите са Мицолом? 443 00:59:32,280 --> 00:59:37,036 Не. Имам кућу овде. 444 00:59:38,120 --> 00:59:44,230 И један у Лондону, у Бечу. Имам много кућа. И много имена. 445 00:59:47,200 --> 00:59:49,078 идем са тобом. 446 00:59:57,200 --> 01:00:01,240 Замислите да вам неко каже: „Иди код овог човека... 447 01:00:02,240 --> 01:00:07,156 и убиј га“. А ти иди и уради то. 448 01:00:08,240 --> 01:00:12,234 Онда нестанеш, као да никад ниси ни постојао. 449 01:00:13,040 --> 01:00:17,193 Мењаш градове, имена, навике, 450 01:00:18,280 --> 01:00:22,035 а ти само чекаш да ћеш опет бити позван. 451 01:00:23,040 --> 01:00:25,111 Једног дана поново зове. 452 01:00:25,200 --> 01:00:28,113 И опет ти каже, треба да убијеш некога. 453 01:00:28,200 --> 01:00:32,080 И опет одеш и убијеш. 454 01:00:33,240 --> 01:00:35,197 И поново нестати. 455 01:00:36,080 --> 01:00:40,233 А онда све почиње изнова, као да и не постојиш. 456 01:00:41,080 --> 01:00:44,232 Замислите једног дана да ли желите да знате 457 01:00:45,120 --> 01:00:48,192 који држи конце твог непостојања држи у руци. 458 01:00:48,240 --> 01:00:53,156 Отвараш свој кофер и наћи гомилу папира. 459 01:00:54,200 --> 01:00:57,272 Листе са пуно имена на њима. 460 01:00:59,240 --> 01:01:04,156 Имена која знате. Имена која се поштују. 461 01:01:06,200 --> 01:01:10,274 - Који су изнад сумње. - Велике животиње. 462 01:01:12,040 --> 01:01:15,033 - Хоћеш ову листу од мене. - Онда им дај. 463 01:01:18,200 --> 01:01:20,192 Није тако лако. 464 01:01:21,280 --> 01:01:27,072 - Морам ускоро кући, драга. - Не. Молим те, остани овде. 465 01:01:28,120 --> 01:01:32,194 - Знаш да то не ради. - Спавај овде са мном. 466 01:01:33,240 --> 01:01:39,111 - Човек као ти се плаши да спавам сам? - Да. 467 01:01:43,160 --> 01:01:48,155 И има жену попут тебе Бојиш се да спаваш са мном? 468 01:01:56,160 --> 01:02:00,234 Жена попут мене може нисам могао замислити ништа боље. 469 01:02:06,200 --> 01:02:08,078 Угаси светла. 470 01:02:10,200 --> 01:02:12,032 уморан сам. 471 01:02:59,120 --> 01:03:02,033 Ево га Пхил. Стварно морам да те видим. 472 01:03:02,280 --> 01:03:05,273 чекам. Дођи што пре можеш. 473 01:03:06,120 --> 01:03:09,238 Добро је. Доћи ћу одмах, Пхил. 474 01:04:50,240 --> 01:04:53,233 Губи се одавде! Не желим ништа од тебе. 475 01:04:54,040 --> 01:04:55,156 Излази, иди! 476 01:05:16,280 --> 01:05:21,036 Он је професионалац. А ово је твој посао. 477 01:05:21,120 --> 01:05:26,036 Али Фил је био мој најбољи пријатељ. И имао је нешто да ми каже. 478 01:06:04,200 --> 01:06:07,034 Један од нас је погрешно обучен. 479 01:06:08,120 --> 01:06:09,236 Потребно је само минут. 480 01:06:10,120 --> 01:06:11,156 Уђи. 481 01:06:12,120 --> 01:06:13,190 касним. 482 01:06:19,200 --> 01:06:22,272 - Знаш, ти ниси нормалан. - Извини, шта? 483 01:06:23,200 --> 01:06:27,160 То није нормално лепа жена се креће тако брзо. 484 01:06:32,200 --> 01:06:35,034 - Јеси ли још тамо? - Да. 485 01:06:38,280 --> 01:06:40,192 Бићу спреман ускоро. 486 01:06:41,120 --> 01:06:42,190 ОК. 487 01:06:52,200 --> 01:06:55,238 - Ево ме. - Како си то урадио? успео да се промени тако брзо? 488 01:06:56,120 --> 01:06:58,157 Ја сам уметник који се брзо мења. 489 01:07:03,120 --> 01:07:06,272 - Изгледаш дивно. - И твој смокинг ти добро стоји. 490 01:07:08,240 --> 01:07:10,152 Ово је за тебе. 491 01:07:11,280 --> 01:07:13,192 Имам поклон и за тебе. 492 01:07:17,160 --> 01:07:18,150 Надам се да ти се свиђа. 493 01:07:18,240 --> 01:07:20,232 - Хоћемо ли заједно да се распакујемо? - Да. 494 01:07:20,240 --> 01:07:23,039 - Ох, нешто се миче тамо. - Хајде, отвори. 495 01:07:29,080 --> 01:07:31,072 Она је дивна. 496 01:07:33,120 --> 01:07:35,157 Мануел, стварно је слатка. 497 01:07:36,120 --> 01:07:38,077 Водићу је свуда са собом. 498 01:07:41,280 --> 01:07:45,160 Хвала ти, Мануел. никад нисам добио нешто тако лепо. 499 01:07:46,240 --> 01:07:48,152 Гангстер и његова невеста. 500 01:08:08,120 --> 01:08:10,112 Данас се догодило нешто страшно. 501 01:08:11,200 --> 01:08:13,237 Стварно? ста? 502 01:08:15,200 --> 01:08:18,238 Мој најбољи пријатељ, Пхил. 503 01:08:20,280 --> 01:08:22,033 Он је мртав. 504 01:08:24,120 --> 01:08:27,272 Негде сам прочитао, да је могуће 505 01:08:28,040 --> 01:08:30,236 да можете ићи само до једног лепо тело је заљубљено. 506 01:08:31,120 --> 01:08:34,033 Да ли ти се свиђа или немој, волим те. 507 01:08:34,160 --> 01:08:36,231 Да ли ти се свиђа или немој, ти ме волиш. 508 01:08:37,120 --> 01:08:39,237 А ми немамо ништа може против тога. 509 01:08:40,200 --> 01:08:43,079 знао сам то догодило би се тако. 510 01:08:44,080 --> 01:08:47,198 Знао сам да сам на овом мистериозном месту историја је увучена у то. 511 01:08:48,040 --> 01:08:49,235 Хтео ја то или не. 512 01:08:55,200 --> 01:08:57,237 Убили су мог пријатеља Пхила. 513 01:08:59,200 --> 01:09:03,194 А када имају листу, онда ће и мене убити. 514 01:09:04,080 --> 01:09:08,074 Али ако им дате листу, зашто онда морају да те убију? 515 01:09:09,160 --> 01:09:11,117 Ово су правила игре. 516 01:09:11,120 --> 01:09:13,157 То је немилосрдан систем. 517 01:09:14,200 --> 01:09:16,192 Без икакве људскости. 518 01:09:17,040 --> 01:09:20,033 Идемо даље. Далеко. 519 01:09:21,040 --> 01:09:22,235 Далеко одавде. 520 01:09:23,280 --> 01:09:28,036 - Налазе ме свуда. - Вредило би покушати. 521 01:09:29,240 --> 01:09:34,235 Да ли би био спреман, мужу? и оставити све остало? 522 01:09:35,040 --> 01:09:38,078 Мој муж? Да. 523 01:09:41,120 --> 01:09:45,273 - Волим те, Витториа. - Волим те, Мануел. 524 01:10:15,240 --> 01:10:19,120 Да ли је то дим овде? Једва можете да дишете. 525 01:10:19,200 --> 01:10:21,237 И? Иначе имате нас још нешто да кажем? 526 01:10:21,240 --> 01:10:23,197 уморан сам. купам се. 527 01:10:23,240 --> 01:10:25,038 Уморан, ха? 528 01:10:27,120 --> 01:10:30,113 Али није тако лош Радите, ако хоћете. 529 01:10:34,120 --> 01:10:35,156 Да ли јој верујете? 530 01:10:37,120 --> 01:10:39,112 Она је потпуни професионалац. 531 01:11:02,200 --> 01:11:04,192 Можда би требао Отпакујте полако. 532 01:11:04,240 --> 01:11:06,197 Пре или касније добијамо листу. 533 01:11:06,280 --> 01:11:09,114 Могу га питати о томе обмотати мали прст. 534 01:11:09,240 --> 01:11:13,120 Свакако? Ти си паметна, Витториа. 535 01:11:13,160 --> 01:11:17,074 Али морате запамтити са једним Никада ниси имао посла са типом као што је он. 536 01:11:17,120 --> 01:11:20,113 - Још сам жив, зар не? - Али и он такође. 537 01:11:20,200 --> 01:11:23,238 Ја то могу. Шта стоји заправо на овој листи? 538 01:11:23,280 --> 01:11:26,239 - имена. - И шта се дешава ако имате листу? 539 01:11:26,280 --> 01:11:29,114 - Ово треба да знате. - А зашто? 540 01:11:29,200 --> 01:11:32,113 - Која је поента тога? - Могао је да прича. 541 01:11:32,240 --> 01:11:34,232 Ко би веровао некоме попут њега? 542 01:11:35,120 --> 01:11:36,236 Ја сигурно не. 543 01:11:39,080 --> 01:11:40,150 А ти? 544 01:11:44,080 --> 01:11:47,118 Да. Ко би му веровао? 545 01:11:48,200 --> 01:11:53,195 Марц Царлсон. Маурицио Калвини. 546 01:11:54,280 --> 01:11:59,230 Мицхаел Царбо. Манфред Цоле. 547 01:12:01,040 --> 01:12:03,032 Митсер Цхерновски. 548 01:12:05,200 --> 01:12:07,192 Марцел Цонтини. 549 01:12:09,120 --> 01:12:11,112 Марцел Цонтини. 550 01:13:26,280 --> 01:13:30,160 Убићу те, љубави. 551 01:13:46,080 --> 01:13:48,072 Како вам се свиђа име: Марсел Контини? 552 01:13:48,120 --> 01:13:54,230 -Марсел Контини. - Да. Или бисте радије Митсер Цхерновски? 553 01:13:54,280 --> 01:13:58,194 Пољак у Бразилу? То звучи мени није баш уверљиво. 554 01:14:00,160 --> 01:14:04,279 А шта кажеш на Манфреда Кола? Мајкл Карбо или Марк Карлсон? 555 01:14:15,240 --> 01:14:18,074 Највише волим Марсела Континија најбоље јер си рекао 556 01:14:18,120 --> 01:14:20,077 да је пијаниста и да живи у Паризу. 557 01:14:21,120 --> 01:14:25,034 Али сада је мој ред. Морате имати једну наћи ново име и посао за себе. 558 01:14:25,080 --> 01:14:28,278 Зашто заправо узимате имена? са истим иницијалима. М и Ц? 559 01:14:30,120 --> 01:14:32,237 Тако да морам да ставим монограм не мењај ми кошуље. 560 01:14:34,200 --> 01:14:36,112 Никада не бих помислио на тако нешто. 561 01:14:36,200 --> 01:14:39,238 Ја сам професионалац. Ово је мој посао. 562 01:14:40,040 --> 01:14:41,110 Да ли већ имате наше карте? 563 01:14:41,240 --> 01:14:44,153 Не, боље је ако идеш у туристичку агенцију. 564 01:14:44,240 --> 01:14:47,039 Идем већ неко време у сенци момка. 565 01:14:47,080 --> 01:14:50,118 Он ме посматра. Можда ваш муж га је унајмио 566 01:14:50,200 --> 01:14:52,192 да ипак дође до старински сто ће доћи. 567 01:14:53,040 --> 01:14:57,114 Али мора да заради. Није га брига за нас двоје. 568 01:15:01,200 --> 01:15:03,237 - Да. - Шта има? 569 01:15:07,200 --> 01:15:08,270 Ништа. 570 01:15:12,120 --> 01:15:13,156 Ништа. 571 01:15:18,080 --> 01:15:20,231 имам у животу направио много грешака. 572 01:15:22,040 --> 01:15:23,235 И да ли желите да знате шта је било највеће? 573 01:15:27,080 --> 01:15:30,118 - То је у вези са списком. - Какав списак? 574 01:15:30,200 --> 01:15:32,192 Списак са овим именима. 575 01:15:34,200 --> 01:15:36,192 Немам их више. 576 01:15:38,120 --> 01:15:40,077 Бацио сам је у тоалет. 577 01:15:42,040 --> 01:15:43,235 И само опран. 578 01:15:45,160 --> 01:15:49,074 Али знате у чему је квака је ли? Да ли желите да знате? 579 01:15:51,200 --> 01:15:58,073 Имам свако име што је на њему писало, чувано. 580 01:16:01,200 --> 01:16:04,113 Али могу да контролишем своју главу не бацај у тоалет. 581 01:16:07,160 --> 01:16:09,231 И знају да јесам може много тога да запамти. 582 01:16:38,120 --> 01:16:40,237 - Чекам. - Да? Рекао си ми преко телефона 583 01:16:41,040 --> 01:16:43,157 да више нема списак. Да ју је уништио. 584 01:16:44,080 --> 01:16:47,039 Бацио ју је у тоалет. Ја му верујем. 585 01:16:47,080 --> 01:16:50,118 Да, мислио сам тако. Да, па, рећи ћу им. 586 01:16:50,200 --> 01:16:52,112 Требало би брзо да одлуче. 587 01:16:53,120 --> 01:16:54,190 Да ли сте у журби? 588 01:16:56,280 --> 01:16:58,237 Шта има? Јесте ли нервозни? 589 01:17:01,040 --> 01:17:06,160 - Доста ми је. - Стрпљења, Витториа. Останите мирни. 590 01:17:07,120 --> 01:17:09,032 Разговараћу са њима. 591 01:17:09,200 --> 01:17:12,034 Онда ти дефинитивно могу помоћи дати зелено светло. 592 01:17:15,280 --> 01:17:17,237 - Где идеш? - Морам да се променим. 593 01:17:17,280 --> 01:17:19,112 Он ме чека. 594 01:17:21,240 --> 01:17:25,200 Љубав мора бити лепа. Добро, добро, добро. 595 01:17:26,120 --> 01:17:29,192 - Мало претерујете. - Престани! Повредили су ме. 596 01:17:29,240 --> 01:17:35,032 Ох, извини. Само сам те хтела поставите питање пре него што побегнете. 597 01:17:36,120 --> 01:17:38,191 - Шта то радиш? - Зашто ми ниси рекао 598 01:17:38,200 --> 01:17:41,113 да вас двоје пре пола сата Купили карте за Рио? 599 01:17:42,280 --> 01:17:46,035 Једна за њега и једна за себе. 600 01:17:46,080 --> 01:17:48,117 Морам му нешто дати претварати се, зар не? 601 01:17:48,240 --> 01:17:51,119 И знао сам да си тамо свеједно би сазнао. 602 01:17:52,120 --> 01:17:55,158 И ти их увек имаш тачан одговор спреман. 603 01:17:58,120 --> 01:18:00,237 Али упозоравам те. Не грешите. 604 01:18:01,200 --> 01:18:05,240 Не грешите. У нашем послу то може бити фатално. 605 01:18:12,200 --> 01:18:15,113 Дакле, имате карте заправо купио. 606 01:18:18,120 --> 01:18:20,191 Дакле, мислите да морате само уђи у авион, 607 01:18:20,200 --> 01:18:22,192 да започне нови живот? 608 01:18:23,240 --> 01:18:25,197 Али Мануел, ти... 609 01:18:28,200 --> 01:18:31,238 Моје име није Мануел! Али Марсел Контини. 610 01:18:33,040 --> 01:18:36,158 Марцел Цонтини! Пијаниста из Париза. 611 01:18:42,080 --> 01:18:47,030 Видите ли? Не знаш ништа. 612 01:18:48,160 --> 01:18:50,072 Не знаш шта је то су за људе, 613 01:18:50,120 --> 01:18:53,192 они у овој прљавој Игра која правила одређују. 614 01:18:58,120 --> 01:19:00,157 Играли смо заједно, Витториа. 615 01:19:00,240 --> 01:19:03,119 Имамо велики играо љубавну везу. 616 01:19:04,120 --> 01:19:06,032 И преварили смо се. 617 01:19:07,160 --> 01:19:09,277 Сви можемо преварити своје непријатеље. 618 01:19:10,280 --> 01:19:12,158 Чак и страх. 619 01:19:13,280 --> 01:19:16,114 Али човек се не може преварити. 620 01:19:17,080 --> 01:19:18,196 А ко је ово? 621 01:19:22,080 --> 01:19:24,037 Зар то не знаш, Виторија? 622 01:19:26,120 --> 01:19:27,190 Смрт. 623 01:19:35,240 --> 01:19:37,152 Монсиеур Марцел Цонтини. 624 01:19:39,240 --> 01:19:41,232 Лагао си ме. 625 01:19:43,040 --> 01:19:45,032 Не волиш ме. 626 01:19:46,280 --> 01:19:51,036 То није битно. налазим дефинитивно нови љубавник. 627 01:19:51,240 --> 01:19:53,118 Добра идеја. 628 01:19:53,200 --> 01:19:57,035 Можете поставити оглас са својим Ставите свој број телефона у новине. 629 01:19:57,160 --> 01:20:00,153 Онда ће сигурно ступити у контакт прави љубавник за тебе. 630 01:20:04,240 --> 01:20:08,120 у праву си. Ја сам курва. 631 01:20:09,120 --> 01:20:12,158 А ти, ти си сероња. 632 01:20:13,240 --> 01:20:16,074 И ја ћу тебе не пусти ни сузу. 633 01:20:16,240 --> 01:20:18,152 Остави ме, Викторија. 634 01:20:21,200 --> 01:20:23,237 Нисам достојан да останеш. 635 01:20:24,120 --> 01:20:25,270 То нема никаквог смисла. 636 01:20:33,080 --> 01:20:35,117 Тако да је то заиста невероватно. 637 01:20:35,200 --> 01:20:38,034 Он није ни близу тога професионалац, помислио сам. 638 01:20:38,080 --> 01:20:40,072 Он је само мала риба. 639 01:20:44,080 --> 01:20:46,117 Идиот се стварно заљубио у тебе. 640 01:20:47,240 --> 01:20:49,277 Зна да више нема шансе. 641 01:20:50,080 --> 01:20:52,072 И зато те је и послао. 642 01:20:53,240 --> 01:20:56,153 - Сентиментална будала. - Сутра ћу га видети последњи пут. 643 01:20:56,200 --> 01:20:58,192 Наћи ћу изговор да одем до њега. 644 01:20:58,240 --> 01:21:00,232 Добро. Остајемо доле на улици. 645 01:21:00,280 --> 01:21:04,194 Када дођеш горе, сачекај Ти док не добијеш сигнал од нас. 646 01:21:04,240 --> 01:21:06,038 Телефон ће зазвонити. 647 01:21:06,080 --> 01:21:10,154 Када га завршите, промените брзину Укључите и искључите светло три пута. 648 01:21:10,200 --> 01:21:13,159 Онда знамо испод тога све је ишло по плану. 649 01:21:14,040 --> 01:21:15,235 Доћи ћемо и одвести га. 650 01:21:16,040 --> 01:21:18,157 А онда сви оду нама на свој начин. 651 01:21:18,240 --> 01:21:20,197 Ствар је сада решена. 652 01:21:21,200 --> 01:21:23,192 Никад се више нећемо видети. 653 01:21:24,120 --> 01:21:26,157 Као да нисмо ни постојали. 654 01:21:28,280 --> 01:21:31,114 Надамо се да вам нећемо недостајати. 655 01:21:32,080 --> 01:21:33,230 И ја се томе надам. 656 01:21:38,040 --> 01:21:40,032 Да ли знате како да се носите са тим? 657 01:21:46,200 --> 01:21:48,157 Хоћеш да ти то докажем? 658 01:21:49,240 --> 01:21:53,154 Не. Верујем да си невидљив. 659 01:22:18,200 --> 01:22:21,113 Виторија, ја сам. Морам да те видим одмах. 660 01:22:21,160 --> 01:22:24,198 нисам лагао. волим ти. Размишљао сам о свему. 661 01:22:24,240 --> 01:22:26,232 у праву си. Вреди покушати. 662 01:22:27,080 --> 01:22:29,072 Можда бисмо то могли. 663 01:22:30,040 --> 01:22:32,111 Желим да живим са тобом у будућности. 664 01:22:33,120 --> 01:22:35,191 Само желим да имам дом. 665 01:22:36,240 --> 01:22:38,232 А за мене ће бити само једна жена. 666 01:22:39,280 --> 01:22:41,033 Ви. 667 01:22:48,160 --> 01:22:51,073 Хтео сам да ти покажем шта за ризик који преузимате. 668 01:22:53,120 --> 01:22:56,113 Знам, Монсиеур Цонтини. 669 01:22:58,200 --> 01:23:00,112 Имате ли са собом оно што вам треба? 670 01:23:01,240 --> 01:23:03,152 Да, све је у ауту. 671 01:23:06,240 --> 01:23:10,234 Ко зна, можда ће и размислити промени и остави ме на миру. 672 01:23:13,240 --> 01:23:15,232 Рио је диван. 673 01:23:16,200 --> 01:23:18,112 Али стићи ћемо тамо немој дуго остати. 674 01:23:18,200 --> 01:23:21,113 Има много других градова, где можемо да идемо. 675 01:23:21,160 --> 01:23:25,200 Хеј, можда ћу оставити лице промена кроз операцију. 676 01:23:25,240 --> 01:23:28,074 А онда ће никад ме више не нађе. 677 01:23:28,200 --> 01:23:30,157 Можда је то само сан. 678 01:23:30,240 --> 01:23:34,120 Ох, скоро сам имао свој Заборавио сам свој омиљени комад. 679 01:23:52,160 --> 01:23:54,277 Имамо само једно друго, Мануел. 680 01:23:55,240 --> 01:23:59,120 И радије бих умрла него неко други од нас наша љубав убија. 681 01:24:21,160 --> 01:24:24,232 - Ко би то могао бити? - Ако ти Ако не одговориш, никад нећеш сазнати. 682 01:24:39,040 --> 01:24:40,156 хало? 683 01:24:41,200 --> 01:24:42,270 хало? 684 01:24:43,160 --> 01:24:44,196 хало? 685 01:25:00,040 --> 01:25:02,077 надајмо се да она то може. 686 01:25:03,200 --> 01:25:05,157 Зар то није био твој знак? 687 01:25:07,120 --> 01:25:08,156 Или? 688 01:25:09,200 --> 01:25:11,157 Јесте ли изненађени тиме Нисам изненађен? 689 01:25:20,240 --> 01:25:22,197 Увек сам то знао. 690 01:25:23,200 --> 01:25:26,113 Чак и кад сам те видео први пут видео. 691 01:25:26,200 --> 01:25:29,034 Већ 20 година се питам, 692 01:25:29,080 --> 01:25:31,276 да ли ћу моћи да препознам свог убицу. 693 01:25:33,200 --> 01:25:39,071 Сада знам одговор. Ја сам способан за ово. 694 01:25:40,040 --> 01:25:41,235 препознајем те. 695 01:25:45,240 --> 01:25:49,075 Али то никад нисам мислио Волео бих свог убицу. 696 01:25:51,240 --> 01:25:53,152 Зар то није смешно? 697 01:25:55,040 --> 01:25:56,110 Коначно повуците окидач. 698 01:25:57,080 --> 01:25:58,230 Само напред! Хајде! 699 01:26:02,120 --> 01:26:04,032 Као додир љубавника 700 01:26:05,120 --> 01:26:07,191 Добићу ово од тебе Прими метак. 701 01:26:13,200 --> 01:26:14,270 То је знак. 702 01:26:36,040 --> 01:26:38,032 Испунио сам свој уговор. 703 01:26:38,200 --> 01:26:40,192 Браво, Викторија. 704 01:26:42,240 --> 01:26:44,118 Да ли ти је жао? 705 01:27:04,200 --> 01:27:08,080 Видите ли? Били су наоружани. 706 01:27:10,240 --> 01:27:12,152 Не могу више. 707 01:27:13,120 --> 01:27:18,070 Требао би да убијеш мене и њих обоје би требало да те убију. 708 01:27:20,080 --> 01:27:22,117 Тако ови људи раде. 709 01:27:23,040 --> 01:27:24,156 Идемо, драга. 710 01:27:24,200 --> 01:27:29,195 Жао ми је, Вицториа. Али у овој Посао је боље радити сам. 711 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 Ви то разумете. 712 01:27:34,200 --> 01:27:38,274 Увек сам убијао за друге. Први пут убијам за себе. 713 01:27:39,120 --> 01:27:43,034 И морам признати то је најтеже. 713 01:27:44,305 --> 01:27:50,778 Играјте стаке.цом и освојите биткоине